ความหมายของคำ "a rotten apple spoils the whole barrel" ในภาษาไทย
"a rotten apple spoils the whole barrel" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
a rotten apple spoils the whole barrel
US /ə ˈrɑː.tən ˈæp.əl spɔɪlz ðə hoʊl ˈbær.əl/
UK /ə ˈrɒt.ən ˈæp.əl spɔɪlz ðə həʊl ˈbær.əl/
สำนวน
ปลาเน่าตัวเดียวเหม็นไปทั้งข้อง
one bad person or thing can have a negative influence on all the others in a group
ตัวอย่าง:
•
You should remove the troublemaker from the team immediately; a rotten apple spoils the whole barrel.
คุณควรไล่ตัวปัญหาออกจากทีมทันที เพราะปลาเน่าตัวเดียวเหม็นไปทั้งข้อง
•
The manager fired the dishonest employee because a rotten apple spoils the whole barrel.
ผู้จัดการไล่พนักงานที่ไม่ซื่อสัตย์ออกเพราะปลาเน่าตัวเดียวเหม็นไปทั้งข้อง